It is wonderful to see so many people getting out and enjoying the Clwydian Range and Dee Valley, especially during this spell of warm weather. Our hills, paths, riversides and beauty spots are there for everyone to enjoy, but busy periods can also put extra pressure on wildlife, livestock, local communities and the landscape itself.
The Friends are encouraging all visitors to help care for the National Landscape by following the Countryside Code and leaving no trace of their visit.
Please take your litter home
A simple but important request: bring a bag with you and take all litter and food waste home. Please use public bins where available, and recycle if you can. Litter is not only unsightly, it can also harm wildlife and livestock. Dropping litter and fly-tipping are criminal offences.
Be wildfire aware
During dry and hot weather, the risk of wildfire increases significantly. One spark can be enough to start a fire that spreads quickly across grassland, moorland or woodland.
Wildfires can cause devastating damage to the landscapes we love, destroying habitats, threatening wildlife and putting local people, visitors, farmers and emergency services at risk. Please do not light fires or barbecues, and take extra care with anything that could cause a spark.
Park with care
Please park responsibly and think about those who live and work in the area.
Avoid blocking gateways, field entrances, private drives or narrow lanes. Farm vehicles and emergency services may need access at all times. Please use designated car parks or marked lay-bys wherever possible, and avoid parking on soft verges, blind bends or places where you may cause an obstruction.
A shared responsibility
The Clwydian Range and Dee Valley is a special place, shaped by nature, farming, history and local communities. By taking litter home, parking considerately and being mindful of fire risk, we can all help protect it for others to enjoy.
Thank you to everyone who visits with care and helps keep our countryside beautiful.
Gadewch olion traed yn unig – gofalu am ein cefn gwlad yr haf hwn
Mae’n hyfryd gweld cymaint o bobl yn mynd allan ac yn mwynhau Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy, yn enwedig yn ystod y cyfnod hwn o dywydd cynnes. Mae ein bryniau, llwybrau, glannau afonydd a mannau hardd yno i bawb eu mwynhau, ond gall cyfnodau prysur hefyd roi pwysau ychwanegol ar fywyd gwyllt, da byw, cymunedau lleol a’r dirwedd ei hun.
Mae’r Cyfeillion yn annog pob ymwelydd i helpu i ofalu am y Dirwedd Genedlaethol trwy ddilyn y Cod Cefn Gwlad a pheidio â gadael unrhyw olion o’u hymweliad.
Ewch â’ch sbwriel adref
Cais syml ond pwysig: dewch â bag gyda chi a chymerwch yr holl sbwriel a gwastraff bwyd adref. Defnyddiwch finiau cyhoeddus lle bo modd, ac ailgylchwch os gallwch. Nid yn unig y mae sbwriel yn hyll, gall hefyd niweidio bywyd gwyllt a da byw. Mae gollwng sbwriel a thipio anghyfreithlon yn droseddau troseddol.
Byddwch yn ymwybodol o danau gwyllt
Yn ystod tywydd sych a phoeth, mae’r risg o dân gwyllt yn cynyddu’n sylweddol. Gall un wreichionen fod yn ddigon i gynnau tân sy’n lledaenu’n gyflym ar draws glaswelltir, rhostir neu goetir.
Gall tanau gwyllt achosi difrod dinistriol i’r tirweddau rydyn ni’n eu caru, gan ddinistrio cynefinoedd, bygwth bywyd gwyllt a rhoi pobl leol, ymwelwyr, ffermwyr a gwasanaethau brys mewn perygl. Peidiwch â chynnau tanau na barbeciws, a chymerwch ofal ychwanegol gydag unrhyw beth a allai achosi gwreichionen.
Parciwch yn ofalus
Parciwch yn gyfrifol a meddyliwch am y rhai sy’n byw ac yn gweithio yn yr ardal.
Osgowch rwystro pyrth, mynedfeydd caeau, dreifiau preifat neu lonydd cul. Efallai y bydd angen mynediad i gerbydau fferm a gwasanaethau brys bob amser. Defnyddiwch feysydd parcio dynodedig neu gilfannau wedi’u marcio lle bynnag y bo modd, ac osgoi parcio ar ymylon meddal, troadau dall neu leoedd lle gallech achosi rhwystr.
Cyfrifoldeb a rennir
Mae Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy yn lle arbennig, wedi’i lunio gan natur, ffermio, hanes a chymunedau lleol. Drwy fynd â sbwriel adref, parcio’n ystyriol a bod yn ymwybodol o risg tân, gallwn ni i gyd helpu i’w ddiogelu i eraill ei fwynhau.
Diolch i bawb sy’n ymweld yn ofalus ac yn helpu i gadw ein cefn gwlad yn brydferth.