Clwydian Range Prints
Ruth Thomas
Views is delighted to bring you news of a very special showing at the Loggerheads Oriel Gallery this coming Easter. Friends member and accomplished artist Ruth Thomas will be showing the first tranche of her series of original prints featuring the Clwydian Range and it’s something we’re really looking forward to. Ruth is planning to create a series of 50 editions featuring both the landscape and the flora and fauna of the Clwydian Range, which contribute in equal measure to our designated area – the place we all love. Around half of the collection will be available for this first showing – the creation and artistic endeavour involved takes a lot of thought and time.
So, what’s the background to all this? Ruth, a native of Northamptonshire and a fine arts graduate, has been based in the Vale of Clwyd near Llandyrnog for around 15 years and the area is now very much home to her and her husband. A building adjacent to her house has been converted into a magnificent studio, enhanced by lovely views of both the Vale and the nearby hills of Moel Arthur and Pen y Cloddiau. Ruth has taken inspiration for her latest work from her walks in and around our National Landscape. It includes impressions of the Clwydian Range itself as well as some of the birds, butterflies, trees and plant life that add so much to our enjoyment of the area.
Ruth has been specialising in printmaking for many years now, the art form which best expresses her inspiration. As a layperson, it would be unwise for me to try and describe in detail the processes involved and this might be something Ruth herself will tell us about in a further edition. The fascinating aspect of it is that she incorporates impressions taken from natural materials such as grasses, leaves, bracken and feathers collected from the Clwydian Range into her prints, using them in her collagraphs (a hand-made print from a collage) or directly as stencils. Her printmaking processes also include drypoint and embossing. Each print will be in a limited edition of ten.
As part of our National Landscape’s 40th anniversary celebrations, the NL team will acquire one print from twenty of Ruth’s Clwydian Range series. These will be a lasting record of a remarkably distinctive way of interpreting our area. All will be on show in the Easter exhibition to be held at the Oriel, which will also be an excellent chance to see the remodelled Loggerheads buildings. Prior to the exhibition, Ruth will be running printmaking workshops at Ruthin Craft Centre, one for the Loggerheads art group and a second open to all. At a time when we are all celebrating what our National Landscape team has achieved since 1985 to protect and enhance the area, Ruth’s artistic ambition to create her series of Clwydian Range prints couldn’t be better timed.
Printiau Bryniau Clwyd
Ruth Thomas
Mae Views yn falch iawn o ddod â newyddion i chi am arddangosfa arbennig iawn yn Oriel Loggerheads y Pasg hwn. Bydd aelod o’r Cyfeillion a’r artist llwyddiannus Ruth Thomas yn dangos y gyfran gyntaf o’i chyfres o brintiau gwreiddiol sy’n cynnwys Bryniau Clwyd ac mae’n rhywbeth rydyn ni’n edrych ymlaen yn fawr ato. Mae Ruth yn bwriadu creu cyfres o 50 o argraffiadau sy’n cynnwys y dirwedd a fflora a ffawna Bryniau Clwyd, sy’n cyfrannu’n gyfartal at ein hardal ddynodedig – y lle rydyn ni i gyd yn ei garu. Bydd tua hanner y casgliad ar gael ar gyfer yr arddangosfa gyntaf hon – mae’r creu a’r ymdrech artistig sy’n gysylltiedig â hyn yn cymryd llawer o feddwl ac amser.
Felly, beth yw cefndir hyn i gyd? Mae Ruth, sy’n frodor o Swydd Northampton ac yn raddedig mewn celfyddydau cain, wedi bod yn byw yn Nyffryn Clwyd ger Llandyrnog ers tua 15 mlynedd ac mae’r ardal bellach yn gartref iddi hi a’i gŵr. Mae adeilad wrth ymyl ei thŷ wedi’i drawsnewid yn stiwdio ysblennydd, wedi’i wella gan olygfeydd hyfryd o’r Dyffryn a bryniau cyfagos Moel Arthur a Phen y Cloddiau. Mae Ruth wedi cael ysbrydoliaeth ar gyfer ei gwaith diweddaraf o’i theithiau cerdded yn ac o amgylch ein Tirwedd Genedlaethol. Mae’n cynnwys argraffiadau o Fryniau Clwyd ei hun yn ogystal â rhai o’r adar, gloÿnnod byw, coed a bywyd planhigion sy’n ychwanegu cymaint at ein mwynhad o’r ardal.
Mae Ruth wedi bod yn arbenigo mewn gwneud printiau ers blynyddoedd lawer bellach, y ffurf gelf sy’n mynegi ei hysbrydoliaeth orau. Fel person lleyg, byddai’n annoeth i mi geisio disgrifio’r prosesau dan sylw yn fanwl ac efallai mai dyma rywbeth y bydd Ruth ei hun yn ei ddweud wrthym amdano mewn rhifyn pellach. Yr agwedd ddiddorol ohono yw ei bod yn ymgorffori argraffiadau a gymerwyd o ddeunyddiau naturiol fel glaswellt, dail, rhedyn a phlu a gasglwyd o Fryniau Clwyd yn ei phrintiau, gan eu defnyddio yn ei cholagraffau (print wedi’i wneud â llaw o golag) neu’n uniongyrchol fel stensiliau. Mae ei phrosesau gwneud printiau hefyd yn cynnwys pwynt sych a boglynnu. Bydd pob print mewn rhifyn cyfyngedig o ddeg.
Fel rhan o ddathliadau pen-blwydd ein Tirwedd Genedlaethol yn 40 oed, bydd tîm y NL yn caffael un print o ugain o gyfres Bryniau Clwyd Ruth. Bydd y rhain yn gofnod parhaol o ffordd nodedig iawn o ddehongli ein hardal. Bydd pob un i’w weld yn arddangosfa’r Pasg a gynhelir yn yr Oriel, a fydd hefyd yn gyfle gwych i weld adeiladau Loggerheads wedi’u hailfodelu. Cyn yr arddangosfa, bydd Ruth yn cynnal gweithdai gwneud printiau yng Nghanolfan Grefftau Rhuthun, un ar gyfer grŵp celf Loggerheads ac un arall sydd ar agor i bawb. Ar adeg pan rydyn ni i gyd yn dathlu’r hyn y mae ein tîm Tirwedd Genedlaethol wedi’i gyflawni ers 1985 i amddiffyn a gwella’r ardal, ni allai uchelgais artistig Ruth i greu ei chyfres o brintiau Bryniau Clwyd fod wedi’i amseru’n well.